-
1 почва
ж.1) sol m, terrain mгли́нистая по́чва — sol argileux
2) перен. terrain m, fonds m, base fнащу́пать по́чву — tâter le terrain
зонди́ровать по́чву — sonder le terrain
не теря́ть по́чвы под нога́ми — ne pas perdre pied, ne pas perdre du terrain
выбива́ть по́чву из-под ног — désarçonner qn
на по́чве чего́-либо — en raison de...
на ли́чной по́чве — pour (des) questions ( или raisons) personnelles
* * *n1) gener. terre, fond, fonds, terrain, terroir, sol2) lat. tellus4) construct. terre végétale6) simpl. glaise
См. также в других словарях:
давление, характеризующее состояние пласта или залежи — средневзвешенное пластовое давление — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы средневзвешенное пластовое давление EN field pressure … Справочник технического переводчика
ЗАЛЕЖИ НЕФТИ (ГАЗА) ЭКРАНИРОВАННЫЕ (ОГРАНИЧЕННЫЕ) — образуются в тех случаях, когда продвижение нефти по пласту остановлено экраном, т. е. поверхностью глин или других малопроницаемых п. Экраны возникают вследствие дизъюнктивного тект. нарушения или несогласного стратиграфического перекрытия… … Геологическая энциклопедия
Питания залежи контур — (a. external boundary of the pool; н. Lagerspeisekontur, Einzugskontur des Lagers; ф. perimetre d alimentation d un gisement; и. contur de alimentacion de deposito) линия на карте или плане нефтяной или газовой залежи, отображающая… … Геологическая энциклопедия
ОБОРОТ ПЛАСТА — 1) способ вспашки поля (после многолетних трав), целины или залежи (плугами с винтовыми отвалами), при к ром происходит оборачивание пласта на 180 без его крошения. Устаревший приём обработки почвы. Иногда применяют на торфяно болотных, сильно… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
оборот пласта — оборот пласта, 1) способ вспашки поля (после многолетних трав), целины или залежи (плугами с винтовыми отвалами), при котором происходит оборачивание пласта на 180° без его крошения. Устаревший приём обработки почвы. Иногда применяют на торфяно… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Истощение нефтяной залежи — (a. depletion of an oil pool; н. Erdollagererschopfung; ф. epuisement de gisement de petrole; и. agotamiento de un yacimiento de petrooleo) уменьшение нач. запасов нефти в продуктивн. пласте, связанное c её добычей. Cопровождается… … Геологическая энциклопедия
Экранированные залежи — нефти, газa (a. screened oil pools; н. begrenzte Erdollager, abgeschirmte Erdollager; ф. gisements de petrole limites par une barriere impermeable; и. yacimientos de petroleo apantallados, depositos de oil pantallados) залежи, образование … Геологическая энциклопедия
Смешанный режим залежи — (a. combined drive; н. kombiniertes Regime des Lagers; ф. regime du gisement mixte; и. regimen compuesto de deposito) режим, при к ром приток нефти к забоям добывающих скважин обусловлен сочетанием неск. видов пластовой энергии, каждая из … Геологическая энциклопедия
Режим залежи — нефти, газa (a. reservoir drive, reservoir behaviour; н. Lagerverhalten; ф. regime du gisement de petrole, de gaz; и. regimen de yacimiento; regimen de capa) механизм проявления в залежах пластовой энергии разл. вида, обусловливающий… … Геологическая энциклопедия
Истощение газовой залежи — (a. depletion of a gas pool; н. Gaslagererschopfung; ф. epuisement de gisement de gaz; и. agotamiento de un yacimiento de gas) уменьшение нач. запасов газа в продуктивном пласте, связанное c его добычей. Xарактеризуется снижением среднего … Геологическая энциклопедия
Конденсатоотдача пласта — ► condensed fluid reservoir recovery Характеризует степень извлечения газового конденсата из газоконденсатных и нефтегазоконденсатных месторождений. Различают текущую конденсатоотдачу (определяется на некоторый момент времени) и конечную КП (на… … Нефтегазовая микроэнциклопедия